海外からの応援メール 4

エリザベス・フルーラー・トマミヒェル（スイス）
Elisabeth Flueler-Tomamichel(Switzerland)

私は今もあなたと共にいます。日本からのニュースを見続け、祈り続けています。
ドイツ玩具工業博物館のライドナー氏からもあたたかい思いと祈りが届けられてます。最新情報を見続けてますが、原子力発電所の事故の人々への影響をとても心配しています。なんてひどいことでしょう。
スイスには、日本への寄付を集める団体があり、救助犬を含む救援隊が派遣されました。今はそれだけが私たちにできることです。そして祈ること。
皆様を抱きしめ、いやしてさしあげたいです。

----------------

エレナ・リスナ（エカテリンブルク、ロシア）
Elena Lisina (Russia)

日本のことをとても心配してます。この大災害のニュースをみたとき、私は泣いてしまいました。海岸沿いの街がすべて破壊され、多くの人がすべてを失ってしまいました・・・
本当に心が傷みます。
全ての日本の方々が心を強く持ち、誰もが感じる恐怖に打ち勝つことを願っています。そのためには、まず生きて、互いを助け合わないと。
親戚や友人と引き離された方々は、とても心配されていることでしょう。再会されることを祈っております。
私の大好きな歌を捧げます（この方はKat-tunの大ファン）。
愛する人々は、常に心のなかにいます。
ロシアより愛をこめて。
http://www.youtube.com/watch?v=FhJNcYZDGuA

海外からの応援メール 3

パメラ・ビーズリィ（アメリカ）
Pamela Beasley (USA)

日本の皆様に、心からの祈りと寄付をおくります。
どうか日本に平穏を。
すべての日本の人に安全を。
すべての日本人の使命が果たされんことを。
永遠の愛とともに。

----------------

ネル・グロッテデ（オランダ）
Nel Groothedde (The Netherlands)

毎朝起きると、テレビのニュースをつけます。そして、日本の状況が少しでも改善されたニュースを聞きたいと思うのですが、まだとても恐ろしい状況です。
私は、あなた方や国民の方々に心からお見舞い申し上げます。いつ何時も、皆様のことを思っています。
このオランダだけでなく、誰もが今起こっていることを心配しています。
どこでも同じですが、人々というのは事実を知らされません。政府は自分の言いたいことを知らせているだけです。
でも、可能な限り、強くいてくださいね。

----------------

マーレン・フェアヘルスト（オランダ）
Marlaine Verhelst (The Netherlands)

オランダやヨーロッパの誰もが、日本の人々や今の状況をとても心配しています。現代の報道は、日本をとても近いものにしてくれています。
それだけでも、少しはいいことですね。
時が事態に変化をもたらし、またビールを一緒に飲める日を楽しみにしています。
皆様、どうぞご無事で。

海外から日本へのエール ２

パシャ・セトロバ（ロシア、サシャ・ペトロヴァ改名）
Pasha Setrova（Russia)

毎日、皆様すべてのご無事を祈っています。離れていても、あなた方の痛みが伝わってきます。いつも日本の皆様のことを思い、心配しています。いつでも力になりたいと思っています。

-------------

ゲルダ・S・ライスダイクと夫のグース（オランダ）
Gerda and Guus Schaarman (The Netherlands)

日本からのニュースが映し出す映像は心が痛みます…
日本の国と人々、特に家族や身内の方を亡くされた方々のことが心に残り続けます。そして、日本の方々がいかに困難に立ち向かい、耐えているかということに、深く敬意を表します。
オランダでもすぐにでも義援金が集められることでしょう。原子力発電所の事故も早く制御可能な状態になることを祈っています。
潜在的している危険と余震への不安のもとで暮らし続けることは、本当に大変なこととお察しいたします。

-------------

アーリン・フィッシュ・ナヴァロ（アメリカ）
Arlene FIsh Navarro (USA)

日本の友人へ、また会ったこともない多くの方々へ。
私と夫は日本が大好きです。だから今回のニュースはとてもショックで、自然がもたらした災害を悲しく思います。私たちは寄付を続け、全ての人のために祈り続けます。日本人の比類ないヒューマニズムと精神性、そして美しい文化を思い続けています。
今は、日本の誰もが互いに助け合い、想像を絶する惨事に打ち勝つことに集中していると思います。自力では力が足りない人、他の人を助けている人を、助けてあげてください。
私たちは、あなた方を愛し、尊敬しています。自分たちにできることは、祈りと寄付なので、それを行っています。もしできるがあるならば、飛行機に飛び乗って、日本で力になれることを実行したいです。
でも今は、そういう現場のために訓練された人々が活動し、情報が集められ、解決策が見つかると信じています。
心をこめて。
追伸　レプンクルさんやＮｏｅさん、他の皆様も、どうぞご無事で。

海外から日本へのエール １

海外の人形作家や関係者から日本の皆様にあたたかな応援メールが多数寄せられています。
今日から、それをご紹介していきます。

-----------------------
レナ＆カツャ（ポポヴァ）と、パートナーのイゴルとミーシャ（在ウクライナ）
Lena, Igor, Katya & Misha (Ukuraine)

もう、テレビやあらゆる媒体からの情報に釘付けになってます。少しの情報も見逃さないようにしています。
私たちは、日本の皆さんが原子力発電所に感じていることがわかります。ウクライナは原子力発電所の問題がありました（チェルノブイリのこと）。でも今日では、日本はウクライナが過去に経験したよりも、制御をうまくできることでしょう。ですから、すべてうまくいくことを願っています。
日本の人は精神力が強いですから、きっと乗り越えていけるでしょう。
毎日手をあわせて、皆様のことを思っています。

----------

ティネ・カマービーク（オランダ）
Tine Kamerbeek (The Netherlands)

なんという悲劇があなたの国におこったのでしょう。あまりにも悲惨で言葉もありません。私は皆様やご家族、ご友人のご無事を祈っています。いつも皆様のことを思っています。このひどい災害がすべて終わることを祈っています。

大竹京さん、ご無事とのこと

先の記事も書きましたが、大竹さんがブログで無事を報告されました。
ですが、ここに書かれていますように、生徒さんで情報確認できない方がおられるとか。
心よりご無事をお祈り申し上げます。

http://l-pupe.com/archives/992

お見舞い申し上げます

東日本巨大地震で被災されている街や人々の状況が、次々と明らかになっていきます。
今も、東京でも揺れを感じる余震が続き、私も夜は、すぐに出られるように外出着のまま休んでいます。

幸い東京は今のところ、日常生活を維持できていますが、今も被災地で救助を求めて取り残されている方々、声も届かずにいる方々、助けたいのに動きにくい、たどり着けない状況を前に戦う救助の方々がいらっしゃいます。
その気持ちを思うと、本当に心が重く、胸が痛みます。
救助の状況が少しでも前進し、一人でも多く速やかに救助され、安心できる環境が確保されますよう、心からお祈り申し上げます。

私の元へも、海外から心配の声がたくさん寄せられています。世界中の方々が、「心を強くして、何とか乗り越えて」というメッセージを送ってきてくれています。
今の状況で、そのメッセージは被災の現場にいる方々には到底届けられないですが、とにかくそういう思いが届くように祈り続けたいと思います。

福島の原発の事故も大変気になります。
福島には、福島ドールアートを主催されている大竹京さんがいらっしゃいます。お電話をしましたが、通じないので、留守番電話にメッセージを残しました。
大竹さんや生徒の皆さんはほとんど、福島の方ですし、他にも福島には杉田明利さんやご家族、宮城には山野辺郁さん、他にも私の個人的な友人もいます。無事を祈るばかりですが、無事であっても不便な生活となっているでしょう。
また心の痛手もいかばかりのものか。

心からお見舞いを申し上げ、一日も早い状況の回復をお祈り申し上げます。

地震お見舞い

11日、午後3時に出かけようと思って支度をしていたら、ひどい揺れがありました。
尋常でない揺れに、予定はすべてキャンセルしました。
その後テレビをつけて、この東北・太平洋沿岸地震の規模を知り、ずっとニュースを注視しておりました。
私のところは震度5で揺れはひどかったものの、幸い棚の上の軽いものが落ちた程度で済みました。
しかし、家族や身内との連絡がとてもとりにくくなりました。結果、娘が都心から帰宅できなくなったことを除けば、非常事態には至りませんでした。車で娘を迎えに行こうかと思いましたが、誰も考えることは同じで大渋滞。娘は会社に留まることに決め、落ち着きました。
しかし、東北を中心として被害に遭われた方々の実情は、これから明らかになっていくでしょう。
国内外からもお見舞いのメールを頂きました。どうもありがとうございます。
東北や太平洋沿岸の方々の安否が気遣われます。
ご無事を心よりお祈りいたします。